U sklopu programa ‘Bez prepreka’, 2. srpnja 2026. u 21 sat u KIC-u bit će prikazan Babajin film ‘Breza’, prilagođen slijepim i slabovidnim te gluhim i nagluhim osobama
Izvor: Hrvatski filmski savez
Hrvatski filmski savez pokreće novi program Bez prepreka, kojim po prvi put osigurava dostupnost odabranih filmskih naslova slijepim i slabovidnim te gluhim i nagluhim osobama. Program je usmjeren uklanjanju senzorno-društvenih prepreka i stvaranju uvjeta u kojima filmsko iskustvo postaje dostupno široj i raznolikijoj publici.
Prva projekcija u sklopu programa održat će se u četvrtak, 2. srpnja 2026. u 21 sat u Kulturno informativnom centru (KIC). Tom će prigodom, uz audiodeskripciju za slijepe i slabovidne osobe te standardizirane titlove za gluhe i nagluhe osobe, biti prikazan modernistički klasik Breza (1967) redatelja Ante Babaja. Ulaz na projekciju je besplatan.
Snimljena prema istoimenoj noveli Slavka Kolara, Breza donosi potresnu priču o nježnoj seoskoj djevojci Janici koju tragično uništavaju primitivni uvjeti života i surovost međuljudskih odnosa. Film se ističe snažnim glumačkim interpretacijama Fabijana Šovagovića i Velimira Bate Živojinovića, ali i suzdržanom pojavom slovenske manekenke Mance Košir. Na Pulskom filmskom festivalu 1967. godine nagrađen je Srebrnom Arenom, Zlatnom arenom za mušku ulogu (Bata Živojinović) te nagradom za snimateljski rad (Tomislav Pinter).
Nakon ljetne stanke, u okviru programa bit će prikazan i film Samo jednom se ljubi (1981) redatelja Rajka Grlića, uz iste prilagodbe.
Uvođenjem programa Bez prepreka, Hrvatski filmski savez nastavlja dugogodišnje aktivnosti razvoja publike i osiguravanja pristupa filmskim sadržajima različitim skupinama gledatelja. Savez već deset godina provodi program Senzornih projekcija, namijenjen djeci sa senzornim teškoćama i njihovim obiteljima, čime je bio jedan od pionira takvog modela prikazivanja filmova u Hrvatskoj. Novi program predstavlja prirodan nastavak tog rada i prvi korak prema sustavnijem uključivanju slijepih i slabovidnih osoba te gluhih i nagluhih osoba u redovite filmske programe kina Tuškanac.
Senzorne projekcije: filmski doživljaj prilagođen djeci s teškoćama u razvoju
Audiodeskripciju filmova izradio je Centar za audiodeskripcije, obrt za proizvodnju i prilagodbu audiovizualnih sadržaja (vl. Antonio Pavlović), dok je standardizirane titlove za gluhe i nagluhe osobe pripremila Udruga “Zaželi”.
Program Bez prepreka dio je projekta Hrvatskog filmskog saveza Filmski programi izvan Kina Tuškanac: publike u središtu, koji se provodi uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.
