Donosimo vam zanimljiv video prilog u kojem ćete saznati kako se radi prilagodba filmova za slijepe i slabovidne, ali i doživjeti kako je to gledati film, kad ne vidite ništa

Piše: Ana Dokler

Festival o pravima djece, koji se ove godine održava od 7. do 26. listopada, prvi je i još uvijek jedini hrvatski inkluzivni festival – svi filmovi i drugi sadržaji festivala prilagođeni su za osobe s oštećenjima vida i sluha.

Da bi se film prilagodio gluhim ili nagluhim osobama, potrebno je staviti standardizirane podnapise koji se od “običnih” titlova razlikuju u tome što su dopunjeni s označavanjem govornika u sceni te opisom zvukova, bez obzira radi li se domaćem ili stranom filmu.

Kako se pak radi prilagodba filmova za slijepe i slabovidne i tko sve u njoj sudjeluje, možete vidjeti u video prilogu snimljenom povodom Festivala o pravima djece prije dvije godine:

 

Komentari

Komentari